La parte mayor de la financiación se destina a los programa y servicios de empleo.
وتُخَصَّص أكبر حصة من التمويل الإجمالي لتنفيذ برامجوخدمات التشغيل.
Ambos tomaban parte en muchos programas comunitarios.
فقد شاركا في الكثير من برامجخدمة المجتمع
Otros están destinados a un público más amplio, aunque incluyen componentes aborígenes.
بينما تستهدف برامجوخدمات أخرى جهات أعم من بينها الشعوب الأصلية.
El Consejo Internacional desarrolla programas y presta servicios relacionados con la labor de las Naciones Unidas, que se describen a continuación:
وتنفذ اللجنة الدولية لإدارة البرامج السكانية برامجهاوخدماتها المتعلقة بعمل الأمم المتحدة على النحو التالي:
• Aprovechar la tecnología para apoyar los programas y servicios educativos, el aprendizaje significativo para la vida y el trabajo, y el fomento del uso funcional de la lengua;
• استعمال التكنولوجيا لدعم البرامجوالخدمات التعليمية والتعلُّم المطلوب للحياة والعمل وتشجيع الاستعمال الوظيفي للغة؛
La tecnología ocupa un lugar destacado en los principales programas y servicios de la ONUDI relacionados con el desarrollo industrial sostenible y el medio ambiente.
وتدخل التكنولوجيا في صميم برامجوخدمات اليونيدو الرئيسية المتصلة بالتنمية الصناعية المستدامة والبيئة.